MYRIAMBORNAND

FRANCAIS - ENGLISH

Art contemporain





SÉRIE : « LITANIES FRAGMENTÉES » (27/30) 1992 1993 Technique mixte 27/30 cm

Sur des fragments de papiers, probables témoins de messages anciens retrouvés, d’autres signes, illustrations d’existences multiples apparaissent.
Ils sont porteurs de lettres en vrac. Assemblées elles forment des « Mantras »(litanies Sanskrites), équivalents sonore des Mandalas.

Rendant ainsi le son visuel dans un souci de rappel à la transmission d’une mémoire en offrant ainsi un autre possible d’approche, un second panneau de signalisation en quelque sorte.

Il se peut aussi que la surabondance d’une chose ne l’annule en fin de compte, et que l’on reparte à zéro dans le parcours initiatique.




N°1 OM (le premier mantra)
Oh! Plutôt que Bah!
Aime plutôt que Pas

N°2 SO  (je suis)
So soit-il
Ainsi soit So
So bel
Ainsi be So

N°3 HAM(Lui)
A Ham
B Je suis
C Tout

N°4 TAT (cela)
Tat, that
ça, cela
Tat, ça
That, cela

N°5 TWAM (est)
You are
I am
That is
Twam you
Twam I
Tat one

N°6 ASI(ainsi)
Ainsi, Asi, Est
Asi, Ainsi, Est
Est, Asi, Ainsi
Ainsi, Est, Asi
Est, Ainsi, Asi
Asi, Est, Ainsi

N°7 HU (lui)
Hu da
Lui yes
So oui
Him si
Hu est-il ?
Hu est

N°8 HAY(vivant)
Hu hay
Hay hu est
In live him est
Love hay
Lui is
Hi ! Hay
Hay hay hay

N°9 MU (rien)
Cérémonie du Rien
Est thé
Mu thé
Mu est
Thé Rien

N°10 VAK (parole)
Conjuguer
Prononcer
Décliner
Exprimer
Appeler
Dire
Vacuité

N°11 SAT (existence)
Né Être - Sat inné
Naître à sat - "ça"
Sat is : faire l'Être
Saturé de sat est l'Être
Sat est : satiété
Sat suffit - ô Sufi (sage,mystique musulman)

N°12 EKA (Un)
Eka sans deux
Eka I décapé
Eka, tombe sous le sécateur de l'Ego
Ecartelé

N°13 NUR (Lumiére)
Nourri . ture - rice
Direct . ion - rice
Run to Nur
Nur sans fin
RUN

N°14 KO (Qui)
Ko - K - 0 . Chaos
Qui- Q-I. "KI"(énergie vitale)
OK ! Ko est Qui
Mais qui est "Qui" ?
Qui peut être un Ka,
Devant un A en tout cas
QUI, KO, KA ?
What I am, c'est "Quoi" ?

N°15 CHIT (Concience)
Shit, sheet ?
Une crotte de mouche ?
Un petit joint ?
Dans de beaux draps ?
Chit--------------------- Choc !

N°16 NETI (ni...ni...)
Neti est-il ou n'est-il pas ?
Nice ci nice là
Beau ci beau la
Cahincaha
Ni haut ni bas
Ni deux ni trois
Mais Qui ? Mais Quoi ?

N°17 ADL (Juste)
Acide désoxyriboluminique
Action Direction Liberté
Attention Dans Lhassa
A D L – JUSTE .

N°18 HAQQ
Un miroir sans tain
Piège
Comment savoir ?
Beyond
Here is the place

N°19 SHIN (âme)
Pas de Ski sans Chute
Pas de Scout sans Short
Pas de Show sans Son
Pas de Soie sans Chine
Pas de Soi sans Shin

N°20 SRI (Seigneur)
Is Sri Sir ?
Mother, Father ?
What is Sri ?
Self – Himself

N°21 OM (mantra absolu)
OM sweet home
Non seulement lieu
Mais son

N°22 AHAD
One, tout, tri

N°23 RAM (avatar de Vischnou)
Non Nom
Non Non
Mais, nom