MYRIAMBORNAND

FRANCAIS - ENGLISH

Art contemporain





LEGOS – EGAUX (UN – UN) OPPOSES – COMPLEMENTAIRES 1993 1994 Technique mixte 31,3/31,3 cm Étude de l’Un par le Deux.

Le point central est le même pour les deux parties du cercle, le côté droit ne peut exister que parce qu’il y a un côté gauche, le haut parce qu’il y a le bas etc.

         ice                  ing                    nvers

 V                    Y                      E

         ersa               ang                   ndroit




1 Obscur – clair 
Plus de Plus
Moins de Moins
Plus de Moins
Moins de Plus
Mais qui plus est
Plus - Moins
Egal UN

2 To see or not to see : Double face
1er degré         Invisible      Absence
                      Visible         Présence
2ème degré     Invisible      Voir, Rien
                      Visible         Etre, Pas vu
3ème œil          Visible  X    Illusion
                      Invisible      Réalité

3 Vice et Versa
Haut         Bas
L’un           L’autre
Devant    Derrière
Droit        Gauche
Avant       Après
Who ?        What ?

4 Acte Duel 
Eux ou moi
Distance
Position juste
Voie du milieu
Eux et moi
Moi j’eux

5  Sana Sano
But, the Body... aussi        
But, the Mind... aussi            
But, I juste immobile
Tête nue
Sans But, sans profit