MYRIAMBORNAND

FRANCAIS - ENGLISH

Art contemporain






WOR(L)D -2010/11. Tirages argentiques et numériques sur dibond :114/75cm et 40/30 cm

Ces photos sont Un regard sur des images de mon quotidien; fragments de ma réalité, du monde qui m’entoure.
L’appareil photo étant comme un double de ma rétine.
C’est un monde de détails, d’objets.
0n n’y trouve aucun être vivant, ce n’est pas un parti pris, c’est la sélection naturelle de mon œil.
Les mots ou les phrases qui leurs associés, sont Un autre regard, mental celui-ci, la traduction verbale de mon impression rétinienne.
J’ai utilisé pour cela des proverbes, des formules, des palindromes qui ne sont pas mes mots mais que je m’approprie en les choisissant de la même façon que les images.
Il ne s’agit pas d’illustration dans un sens ou dans l’autre.
Il s’agit d’une évidence de choix qui passe par deux "moyens":l’œil et le(s)mot(s).
Le titre en anglais: WOR(L)D contient deux vocables: World: le monde et Word: le mot.
Ces deux mots sont la grille de lecture de ce travail.

J'ai intégré dans cette série la photo et l'intallation Ouate Gate bien que cette photo, à contrario des autres "ready made", si je peux dire, soit une photo d'installation,la parenté avec la série Wor(l)d étant de l'ordre du rapport Image Langage.